Salta gli elementi di navigazione
banner
logo ridotto
logo-salomone
Corso di Laurea Magistrale a ciclo unico in Giurisprudenza Italiana e Francese

Rapport de stage: consignes

Lors des sessions de soutenance de juillet et octobre 2012, nous avons été surprises de constater le très faible niveau de français écrit, principalement, des étudiants issus du double diplôme franco-italien, avec la présence d'innombrables italianismes, tant lexicaux (la "normative", le stage "finalisé à", etc) que grammaticaux. Nous vous rappelons que le rapport de stage doit être rédigé dans un français impeccable, quelle que soit votre langue maternelle et quel qu'ait été votre lieu de stage. La forme de ce rapport est un élément crucial de la notation et les rapports qui ne répondraient pas à cette exigence ne sauraient obtenir la moyenne.

 

De nombreux sites vous permettront de saisir l'importance du rapport de stage et ce qu'on attend de vous en termes de contenu et de forme. Nous vous en présentons ci-après les principaux éléments ainsi que des conseils visant plus spécifiquement les étudiants de notre formation bi-nationale.

 

Afin d'éviter les italianismes circonstanciels (italianismes ponctuels dûs à l'immersion dans un espace italianophone), il serait préférable de rédiger votre rapport dans un environnement francophone, pour les Italiens surtout, et ce suffisamment à l'avance pour pouvoir le faire relire par au moins deux francophones maîtrisant bien leur langue, avant de le déposer.

 

Le cas échéant, pour les étudiants en difficulté linguistique et/ou rédactionnelle, profitez de cette occasion pour recourir aux services d'un enseignant de français qui vous permettra de régler une fois pour toutes vos carences syntaxiques (ponctuation, accord des participes passés, confusions de temps, etc.). Cela peut être un très bon investissement pour votre avenir en tant que praticien du droit.

 

Nous avons par ailleurs constaté que les rapports sont rédigés bien longtemps après l'exécution du stage et, de ce fait, la dimension plus personnelle, plus humaine a cédé la place aux aspects plus techniques et formels. Outre que cela rend la lecture de votre rapport plus ardue, moins agréable, elle prive surtout votre travail d'une source importante d'anecdotes et d'exemples enrichissants.

 

Tenez un journal de bord précis pendant votre stage et, si vous manquez de temps, profitez de votre smartphone pour vous enregistrer oralement et vous transcrirez plus tard. N'hésitez pas même à commencer la rédaction du rapport sur le lieu du stage afin de recueillir les avis et suggestions de vos collègues et/ou maître de stages.

 

Le contenu du rapport de stage:

 

Le correcteur souhaite analyser et comprendre l'utilité de votre stage, et l'apport que ce stage a eu sur votre futur cursus (formation, carrière), vous devez démontrer lors de la rédaction de votre rapport que votre stage vous a permis de :


•acquérir une connaissance approfondie d'un secteur d'activité

•avoir une vision globale de l'entreprise / sa structure et ses activités

•approfondir les connaissances du droit / découvrir de nouvelles spécialités

•assimiler des connaissances pratiques / assimiler des processus

•maîtriser et comprendre les enjeux des missions qu'on vous a confiées

•faire face et résoudre des situations de blocages, de difficulté

• développer des compétences (rigueur, esprit d'équipe, créativité, gestion de projet).

 

Aussi vous devez faire un point sur votre projet de carrière, le rapport de stage doit répondre aux questions suivantes :

• Pourquoi avez-vous choisi ce stage? Détailler ce qui dans l'intitulé du stage et sa mission ou l'entreprise vous a attiré? Pourquoi avoir postulé pour cette offre et qu'attendiez-vous de ce stage au début?

• Avez-vous apprécié ce stage, et pour quelles raisons? Le stage a-t-il répondu à vos attentes et objectifs "fixés" une fois le stage choisi?

• Avez-vous été apprécié comme stagiaire et pour quelles raisons? Votre personnalité, vos résultats ont-ils été remarqués ? Votre capacité de travail, votre sens du travail en équipe ou relationnel a-t-il été utile pour le service dans lequel vous travailliez?

• Quelles conséquences ce stage a-t-il sur votre projet de carrière? Allez-vous orienter votre recherche d'emploi ou la poursuite de votre formation différemment suite à ce stage?


Pour approfondir votre rapport: essayez aussi de montrer en quoi des théories, résultats théoriques et empiriques publiés ou étudiés lors de votre formation ont pu vous aider dans votre stage. Faites apparaître dans votre rapport une illustration pertinente d'un schéma théorique étudié en cours.

 

Le plan type du rapport de stage :


Page de garde du rapport de stage (1 page)

 

Cette page de garde (la couverture) doit contenir :

• votre nom, prénom

• intitulé de votre stage

• dates / période du stage

• Nom + logo de l'entreprise - Nom + logo de votre université ou école ou formation + adresses postales.
• Le nom de votre maître de stage + intitulé du poste

• L'éventuelle mention de confidentialité (exigée ou non par l'entreprise selon les informations contenues dans le rapport).


Le sommaire du rapport de stage (ou table des matières) (1 page)


Il s'agit du plan de votre rapport.

Numérotez les parties, sections, paragraphes afin d'obtenir une bonne lisibilité. Indiquez la pagination dans le plan.


Les remerciements du rapport de stage (1 page)


Les remerciements du rapport de stage sont généralement destinés à votre maître de stage et à une ou deux autres personnes ayant joué un rôle important dans votre stage. Citez le nom, le poste de chaque personne et la justification de votre remerciement.


L'introduction: (1 à 2 pages)


Précisez ici pourquoi vous avez choisi ce stage et pourquoi dans cette entreprise ou secteur d'activité. Présentez ainsi de manière très globale l'entreprise et les missions de votre stage.


Développement :
Voici un exemple de plan utilisable pour votre rapport de stage, faites attention, la partie présentant vos missions et le bilan de votre stage doit être supérieure en volume à celle présentant l'entreprise et le secteur. Lorsque vous décrivez vos missions, ne racontez pas votre quotidien dans l'entreprise mais uniquement les faits majeurs, les objectifs, les méthodes et moyens employés, les résultats obtenus, les difficultés rencontrées, les solutions apportées, les personnes avec qui vous étiez en contact, les enjeux de la mission.

 

1.1'entreprise et son secteur d'activité


1.1 le secteur d'activité

1.2 l'entreprise (son historique, ses forces / faiblesses, son organisation)

 

2. le stage


2.1.les missions (responsabilité, tâches à effectuer, dossiers confiés, objectifs)

2.2. le bilan : résultats obtenus (appréciation du maître de stage – productivité, gestion du temps), difficultés rencontrées et solutions apportées, enseignements/apports du stage (connaissances – compétences)


Conclusion du rapport de stage


La conclusion résume, dans une première partie, les principales conclusions de votre rapport de stage. Mais la conclusion permet aussi dans une deuxième partie de vous interroger sur la suite, sur l'avenir de l'entreprise, sur le service, et de mettre en perspective votre stage dans votre formation et dans votre projet professionnel.


Les annexes / Bibliographie


Placez-ici les documents, les rapports sur lesquels vous avez travaillé qui permettent de mieux illustrer les missions ou apports du stage, les ouvrages qui vous ont apporté des théories applicables durant votre stage. Attention, tous les documents placés en annexe/bibliographie doivent avoir été introduits lors du développement en faisant référence à l'annexe.

 

La forme de votre rapport de stage:


L'orthographe et la grammaire doivent être bien sûr irréprochables.

Le rapport de stage doit comporter une vingtaine de pages au format A4, brochées, imprimées seulement sur le verso, paginées, en police de caractère 12, avec un interligne 1,5 et des marges n'excédant pas 3 cm.

 

http://etudiant.aujourdhui.fr/etudiant/info/rapport-de-stage.html

 
ultimo aggiornamento: 05-Set-2013
UniFI Scuola di Giurisprudenza Home Page

Inizio pagina